Tropa de Elite

Brasilianisches Kino - Tropa de Elite ist eigenartig fesselnd, wozu wohl auch die nur teilweise deutsche Synchronisation beiträgt: Die Spielfilmhandlung ist im Orignal mit Untertiteln. Die Stimme des Erzählers dagegen, der die Handlungen dokumentarisch umrahmt, in Deutsch. Die vorgetragene Brutalität geht im Kontext als durchaus realistisch durch, was wirklich beängstigend ist. Gutes Kino, nachhaltig beeindruckend. FSK18 ist dennoch sicher sinnvoll. Gekauf und angeschaut in Vorbereitung auf die Berlinale, die uns den Teil zwei dieses Spektakels bescheren wird.